113 純水

ここにコップ１杯の純粋な水があります
蜂蜜を一匙入れたら、蜂蜜水になります
しかし、水であることに変わりはありません

私たちの本質は純粋な水と同じです
本質が純粋な水であるとわかれば
あらゆるものと交わり交流することができます

のどの渇きを癒したければ
蜂蜜の水ではなく、純粋な水を望みましょう
純粋な水だけが渇きを癒し
汚れを浄化することができます

表面的な明るさや幸福に惑わされず
その奥の根源に入りましょう
本来の明るさ、本性の輝きは
分別や観念を超えたところにあります

永遠の安息を得られるのは本性だけです

人生の幸不幸を問わないでください
「いまこの瞬間」を生きましょう
幸不幸を問ううちに
「いまこの瞬間」は遠く逃げていきます

ひたむきに「この瞬間」に没頭し集中するとき
私たちは純粋な水になることができるのです

一指 李承憲(イ・スンホン)